Письменный перевод

Бюро переводов «Фаворит» выполняет письменные переводы с и на основные языки мира (восточные и европейские)по следующим направлениям:

• перевод  контрактов и договоров;
• юридический и нотариальный перевод;
• технический перевод;
• экономический перевод;
• перевод художественной литературы;
• перевод медицинских документов.

Одна учетная страница (одна страница перевода) равна следующим единицам измерения:

• 1800 печатных знаков с пробелами
• 250 слов
• 6 Кб

Чтобы определить точную стоимость письменного перевода, необходимо прийти в наш офис или прислать нам документ по электронной почте. Данная процедура не отнимет у вас много времени – через несколько минут вы будете знать точную стоимость перевода.

Расчет стоимости перевода

• Все расчеты производятся перед началом работ.
• Стоимость перевода не изменится в процессе работы.
• На стоимость не влияет тематика и содержание текста.
• Расчеты осуществляются по единому прайс-листу (при желании клиент может просчитать стоимость перевода самостоятельно, используя сводную таблицу цен в разделе «Расчет стоимости», и сразу «Оформить заказ» на нашем сайте).

Коэффициенты увеличения стоимости перевода

• Срочность перевода. Если клиент желает получить готовый перевод в день заказа, при этом объемы заказа составляют больше 8 учетных страниц, то повышающий коэффициент составляет от 1,5  до 2,0 от общей стоимости.
• Узкоспециализированная направленность текста. К данному перечню относятся тексты, требующие глубоких знаний в определенной тематике. Цена письменного перевода повышается в среднем в 1,5 раза.
• Верстка. Если вы желаете сохранить внешний вид исходного материала, то дополнительное форматирование документа и оформление обойдутся в 150 рублей за 1 страницу.
• Корректорская правка (редактирование). При использовании такой услуги цена перевода повышается в 1,5-2 раза от общей суммы. 

Условия перевода по особым языкам

Объем перевода в большинстве случаев определяется по тексту оригинала, исключения составляют такие языки, как иврит, китайский, японский и арабский, в работе с которыми определение объема осуществляется по русскому тексту, при этом направление перевода не имеет значение.

К тому же, просим обратить ваше внимание на то, что по некоторым языкам наше бюро осуществляет переводы только в одном направлении – с иностранного.

Способы оплаты

• оплата наличными в офисе компании;
• безналичный расчет;
• системы денежных переводов;
• банковский перевод с одного счета на другой на основании представленного счета.

Бюро переводов «Фаворит» принимает для письменного перевода документы не только в распечатанном виде, но и в формате программ MS Office и PDF, а также любые типы изображений (AutoCAD и ArchiCAD).

Обратившись в наше бюро переводов, вы всегда сможете получить достоверную и подробную информацию по срокам и стоимости заказа по электронной почте или по указанному номеру телефона.

Мы всегда рады вам помочь!